本文探讨了布基纳法索农村家庭间私人转移的动机。鉴于私人资金转移对家庭收入的重要性，定量评估私人资金转移对受援国收入的影响，有助于公共干预措施的设计和实施，例如政策缓解方案，其中往往包括资金转移方案。就私人转移与公共转移相互作用的程度而言，公共转移的总体影响可能会被抵消，使收入分配保持不变。我使用Cox提出的转移模型和来自布基纳法索的两项国家调查来测试私人转移的动机是利他主义、交换还是风险分担。计量经济学估计控制收入通过辅助变量内生性,并使用三个可选规格:样条回归,这是标准的文献中,摩擦模型控制着大部分的世界性和部分线性模型放松转移和收入之间的函数形式的假设。研究结果支持了私人转移的均衡效应。此外，收到的转移支付由于转移支付前的收入而减少，对低收入家庭的影响更大。这些结果支持了转移的利他动机。在最高的四分位数中，交换动机似乎占上风，半参数探索表明。转移也用于应对收入风险，尽管对短期收入冲击的反应相对较小。总体而言，研究结果为私人和公共转移之间的相互作用提供了证据，这可能会限制利用转移来追求收入平等目标的公共干预的净效果。