帮忙翻译这段话 谢谢

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

A "normal" yield curve would have a rising trend, where yields move up as we go out along a timeline from short-term to long-term instruments. Uncertainty had money chasing safety in Treasury instruments, which distorted yields across the board. Most of the safety was parked in short-term paper. When the safety play began to subside a couple of weeks ago and investors were more willing to venture into riskier assets, we saw rates on the two-year Treasury note quickly jump, approximately 20 basis points. This caused the yield curve to flatten, because the bulk of the safety play began coming out of the shorter maturities. If risk-aversion continues to subside (or if the S&Ps close above 1400), the longer maturities may follow and an increase in yields (decrease in prices) could out-pace the shorter end when the big money decides the safety game is over. The price bubble in longer-term Treasuries could deflate rapidly after most of the flight from safety is done on the short maturities.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

关键词：Instruments Approximate uncertainty Instrument Distorted 翻译 帮忙

“正常”收益率曲线将有一个上升的趋势，而收益率上升，因为我们走出去沿着时间轴从短期到长期的文书,在收益率上升，因为我们走出去沿着时间轴从短期到长期的文书.不确定性货币追逐安全财政部文书，歪曲产量全面。大多数安全停泊在短期文件。当安全发挥开始消退几个星期前，投资者更愿意投资到风险较高的资产，我们看到利率的两年国债快速跳转，大约20个基点。

这导致收益率曲线平坦，因为大部分的安全开始发挥出来的短期国债。

如果风险厌恶继续沉降（或如果标准普尔素密切以上1400年）中，期限较长的可遵循，并增加了收益率（降低价格） ，可以进行速度较短结束时决定赚大钱的安全游戏结束。价格泡沫长期国债可以压缩后迅速大部分飞行安全工作的短期债券。

胡搞

“正常”收益曲线图将有一个上升倾向，出产量提高，当我们沿从短期的时间安排出去到长期仪器。 不确定性有金钱追逐安全在财宝仪器，变形出产量全面的。 大多数安全在短期纸停放了。 当安全戏剧开始消退一两个星期前，并且投资者是更加愿意冒险入更加危险的财产，我们迅速在两年的国库券的收盘汇率跳，大约20基点。 因为安全戏剧的大多数开始从更短的成熟出来，这造成收益曲线图铺平。 如果风险反感继续消退(或，如果在1400之上的S&Ps关闭)，更长的成熟也许跟随，并且在出产量(在价格的减退的增量)可能赶过更短的末端，当大金钱决定安全比赛时结束。 在大多数从安全的飞行在短的成熟之后，做在较长期财宝的价格泡影可能迅速地放气。